Momonoke reads

"Stupeur et tremblements" pourrait donner l'impression qu'au Japon, à l'âge adulte, j'ai seulement été la plus désastreuse des employés. "Ni d'Ève ni d'Adam" révèlera qu'à la même époque et dans le même lieu, j'ai aussi été la fiancée d'un Tokyoïte très singulier. (A. N.)
Une initiation amoureuse et culturelle, drôle, savoureuse, insolite et instructive (si les codes de la société japonaise demeurent souvent impénétrables, l'étranger qu'est l'Occidental est aussi source de quiproquos et de malentendus...).

→ 3/5 (Bien)

Ni d'Ève ni d'Adam m'a largement plus plu que stupeurs et tremblements.

Amélie nothomb est définitivement particulière, envoûtante. Je suis sûre que je n'ai rien saisi a son oeuvre et je ne me risquerai pas a une interprétation.
Alors je lis bêtement, innocente, naïve, je me laisse emportée, sans chercher a comprendre. Amélie nothomb me touche avec ses mots, et j'avoue encore mon ignorance. Je ne saurais distinguer les subtilités de ce récit.

C'est une lecture agréable mais déroutante. Le style d'écriture ; me convient totalement. Un langage surtout soutenu, une façon de raconter cohérente, structurée, souple. C'est par conséquent très additif.

Soit on est charmés par cette marginalité, cette différence, soit pas. Dans stupers et tremblements j'ai sûrement trop réfléchi ; perplexe. Pour cet ouvrage là, j'ai apprécié. Je vais lire des chroniques, je n'imagine pas analyser ce texte. Il y a trop d'âme, de réalisme, de candeur dedans.

Amélie nous en apprend beaucoup sur elle. Sa passion pour la montagne, le Japon, certains plats (oyonomaki).  Sa personnalité vraie, franche, touchante, drôle, parfois agaçante. L'histoire d'amour avec Rinri est tellement surprenante. La conclusion incroyable. Même si sans doute je n'aurais mas agi, je trouve ce comportement acceptable et finalement peut être intelligent d'un côté.

Voici des citations que j'ai relevées :

Je vous conseille ce récit de vie si intrigant. Et si vous l'avez lu n'hésitez pas a me partager vos avis !